Шоколадный пирог

Автор: Биа Карлтон
Перевод: Гончарова Светлана

Действующие лица

Шарик – собачка
Кваки – лягушонок

Основная идея

Благодарность.

ДЕЙСТВИЕ

Появляется Шарик и обращается к зрителям.

Шарик. Привет, ребята! Как вы отпраздновали Рождество, так же замечательно, как и я?

Появляется Кваки.

Шарик. А вот и мой друг Кваки! Привет дружище! Ну что, наелся всяких вкусностей на Рождество?
Кваки (сердито). Да у меня была целая куча еды, вот только кроме шоколадного пирога. А какое же это Рождество без шоколадного пирога?
Шарик. Ах ты бедняга! Остаться без пирога на Рождество!
Кваки. Ну, я, конечно, не скажу, что я вообще никакого пирога не ел.
Шарик. А какой же ты ел?
Кваки. Ну, я ел пирог с изюмом, с вишнёвым вареньем, пирог с яблоками и курагой, пирог со взбитыми сливками и даже пирог с капустой. Но, увы, шоколадного пирога я не отведал. А ведь он мой самый любимый!
Шарик. Но ведь ты, наверняка, ел ещё и утку под соусом, ведь так?
Кваки (подавленно). Оно-то так, но не под кисло-сладким соусом! А насколько я понимаю суть проблемы, кисло-сладкий соус – единственный нормальный соус в мире.
Шарик. Н-да… Ты, наверное, не был полон благодарности, сидя за Рождественским столом.
Кваки. А ты бы был? Ни тебе кисло-сладкого соуса, ни шоколадного пирога!
Шарик. Но ты же наелся?
Кваки. Да, наелся.
Шарик. А расскажи-ка, что было у тебя на столе кроме всех тех пирогов и утки без твоего любимого соуса?
Кваки. Ну, всякие там котлетки, биточки, картошка с фасолью, блинчики с повидлом, салаты там всякие с крабовыми палочками и с капустой, жареная рыба и фаршированные яйца…
Шарик (перебивая). И после всех этих кушаний ты ещё можешь жаловаться? Ты же ведь на самом деле неплохо поел?
Кваки. О да. Пришлось себя заставить. Мужчине нужно есть, даже если у него и нету того, чего ему хочется.
Шарик. Кваки, мне кажется, что ты забыл, какой праздник мы праздновали.
Кваки. Вовсе и не забыл! Это было Рождество. Ты пойми, ну как же я могу быть радостным, благодарным и довольным на Рождество, без шоколадного пирога и …
Шарик (перебивая и передразнивая). И кисло-сладкого соуса! Кваки, ты просто невыносимый! Взгляни на себя, на твоём столе были горы вкуснейшей еды, у тебя есть крыша над головой, ты не болен и у тебя вообще нет никаких проблем…
Кваки (перебивая). Конечно, конечно, я всё это знаю. Но всё равно, это не заменит мне шоколадного пирога и моего любимо соуса. Ты не можешь требовать от меня того, чтоб я был благодарным и радостным, когда у меня нет моей любимой еды.
Шарик. Вот что я тебе скажу, у меня дома ещё осталось пару кусков шоколадного пирога и утки с кисло-сладким соусом. Пойдём ко мне, и ты сможешь съесть столько, сколько тебе захочется.
Кваки (начинает плакать). Ой, ой, ой!
Шарик. А теперь в чём проблема?
Кваки. Ой, ой, ой! Бедный я несчастный! Я так объелся другой едой, что у меня в животе совсем не осталось места для шоколадного пирога и любимого соуса. Ой, ой, ой! Какое ужасное Рождество выдалось! Просто кошмарное.
Шарик. Кваки, ты просто безнадёжен! Отправляйся домой и продолжай себя жалеть, ты это заслужил! До свидания.

Кваки уходит, всхлипывая.

Шарик (к зрителям). Ребята, Кваки на самом деле не праздновал Рождество, у него просто был день, посвящённый пирогам и котлетам. Бедный, неблагодарный Кваки… А я рад, что я у меня было настоящее Рождество, что в моём сердце была радость и благодарность Богу за чудесный подарок, который Он нам всем подарил! А что вы думаете по этому поводу?